EN – English
Visits without prior booking
Guided tours without prior booking are held on the first Saturday of every month:
• 10:00 (prompt departure)
• 14:00 (prompt departure)
Duration: approximately 2 hours
Admission: €10 per person – free for children up to 8 years old.
Advance payment is required.
Visits by appointment
Would you like to visit the museum on another date or with a group? We organize guided tours by appointment - Reservations: visite@bapa.aero
We welcome groups of up to 20 people (or larger, subject to availability).
Preferred visiting times:
• Saturday: 10:00 – 18:00
• Wednesday: 17:00 – 21:00
Visits at other dates and times can also be arranged, subject to the availability of our volunteer team.
Duration: approximately 2 hours
Admission: €10 per person – free for children up to 8 years old.
Advance payment is required.
Practical information (access, parking, payment details, etc.) will be provided when your reservation is confirmed.
-----------------------------------------------------------------------------------
NL – Nederlands
Bezoeken zonder afspraak
Rondleidingen zonder voorafgaande reservering worden georganiseerd op de eerste zaterdag van elke maand:
• 10.00 uur (precies)
• 14.00 uur (precies)
Duur van bezoek: ongeveer 2 uur
Toegangsprijs: €10 per persoon – gratis voor kinderen tot en met 8 jaar.
Voorafbetaling is verplicht.
Bezoeken op afspraak
Wilt u het museum op een andere datum of met een groep bezoeken? Wij organiseren rondleidingen op afspraak - Reserveringen: visite@bapa.aero
Wij ontvangen groepen tot 20 personen (of meer, afhankelijk van de beschikbaarheid).
Voorkeurstijden:
• Zaterdag: 10.00 – 18.00 uur
• Woensdag: 17.00 – 21.00 uur
Bezoeken op andere dagen en tijdstippen kunnen eveneens worden georganiseerd, afhankelijk van de beschikbaarheid van ons vrijwilligersteam.
Duur: ongeveer 2 uur
Toegangsprijs: €10 per persoon – gratis voor kinderen tot en met 8 jaar.
Voorafbetaling is verplicht.
Alle praktische informatie (toegang, parkeren, betalingswijze, enz.) wordt meegedeeld bij de bevestiging van uw reservering.
----------------------------------------------------------------------------
FR – Français
Visites sans rendez-vous
Des visites guidées sans réservation sont organisées le premier samedi de chaque mois :
• 10h00 (précises)
• 14h00 (précises)
Durée de la visite : environ 2 heures
Tarif : 10 € par personne – gratuit pour les enfants jusqu'à 8 ans.
Paiement à l'avance requis.
Visites sur rendez-vous
Vous souhaitez visiter le musée à une autre date ou en groupe ? Nous organisons des visites guidées sur réservation - Réservation : visite@bapa.aero
Nous accueillons des groupes jusqu'à 20 personnes (ou davantage, selon les disponibilités).
Créneaux privilégiés :
• Samedi : de 10h00 à 18h00
• Mercredi : de 17h00 à 21h00
Des visites à d'autres dates et horaires peuvent également être organisées, sous réserve des disponibilités de notre équipe.
Durée : environ 2 heures
Tarif : 10 € par personne – gratuit pour les enfants jusqu'à 8 ans.
Paiement à l'avance requis.
Toutes les informations pratiques (accès, stationnement, modalités de paiement, etc.) vous seront communiquées lors de la confirmation de votre réservation.
Visits without prior booking
Guided tours without prior booking are held on the first Saturday of every month:
• 10:00 (prompt departure)
• 14:00 (prompt departure)
Duration: approximately 2 hours
Admission: €10 per person – free for children up to 8 years old.
Advance payment is required.
Visits by appointment
Would you like to visit the museum on another date or with a group? We organize guided tours by appointment - Reservations: visite@bapa.aero
We welcome groups of up to 20 people (or larger, subject to availability).
Preferred visiting times:
• Saturday: 10:00 – 18:00
• Wednesday: 17:00 – 21:00
Visits at other dates and times can also be arranged, subject to the availability of our volunteer team.
Duration: approximately 2 hours
Admission: €10 per person – free for children up to 8 years old.
Advance payment is required.
Practical information (access, parking, payment details, etc.) will be provided when your reservation is confirmed.
-----------------------------------------------------------------------------------
NL – Nederlands
Bezoeken zonder afspraak
Rondleidingen zonder voorafgaande reservering worden georganiseerd op de eerste zaterdag van elke maand:
• 10.00 uur (precies)
• 14.00 uur (precies)
Duur van bezoek: ongeveer 2 uur
Toegangsprijs: €10 per persoon – gratis voor kinderen tot en met 8 jaar.
Voorafbetaling is verplicht.
Bezoeken op afspraak
Wilt u het museum op een andere datum of met een groep bezoeken? Wij organiseren rondleidingen op afspraak - Reserveringen: visite@bapa.aero
Wij ontvangen groepen tot 20 personen (of meer, afhankelijk van de beschikbaarheid).
Voorkeurstijden:
• Zaterdag: 10.00 – 18.00 uur
• Woensdag: 17.00 – 21.00 uur
Bezoeken op andere dagen en tijdstippen kunnen eveneens worden georganiseerd, afhankelijk van de beschikbaarheid van ons vrijwilligersteam.
Duur: ongeveer 2 uur
Toegangsprijs: €10 per persoon – gratis voor kinderen tot en met 8 jaar.
Voorafbetaling is verplicht.
Alle praktische informatie (toegang, parkeren, betalingswijze, enz.) wordt meegedeeld bij de bevestiging van uw reservering.
----------------------------------------------------------------------------
FR – Français
Visites sans rendez-vous
Des visites guidées sans réservation sont organisées le premier samedi de chaque mois :
• 10h00 (précises)
• 14h00 (précises)
Durée de la visite : environ 2 heures
Tarif : 10 € par personne – gratuit pour les enfants jusqu'à 8 ans.
Paiement à l'avance requis.
Visites sur rendez-vous
Vous souhaitez visiter le musée à une autre date ou en groupe ? Nous organisons des visites guidées sur réservation - Réservation : visite@bapa.aero
Nous accueillons des groupes jusqu'à 20 personnes (ou davantage, selon les disponibilités).
Créneaux privilégiés :
• Samedi : de 10h00 à 18h00
• Mercredi : de 17h00 à 21h00
Des visites à d'autres dates et horaires peuvent également être organisées, sous réserve des disponibilités de notre équipe.
Durée : environ 2 heures
Tarif : 10 € par personne – gratuit pour les enfants jusqu'à 8 ans.
Paiement à l'avance requis.
Toutes les informations pratiques (accès, stationnement, modalités de paiement, etc.) vous seront communiquées lors de la confirmation de votre réservation.
Access / Toegang / Accès
Address / Adres / Adresse
75D2 Chaussée de Tirlemont, 5030 Gembloux – GPS: 50°34'49'' N – 4°42'19'' E
By car / Met de auto / En voiture
EN: Motorway A4/E11, exit Gembloux, then national road N29; or from Louvain-la-Neuve or Namur via national road N4, then N29.
NL: Autosnelweg A4/E11, afrit Gembloux, daarna nationale weg N29; of vanuit Louvain-la-Neuve of Namen via nationale weg N4, daarna N29.
FR: Autoroute A4/E11, sortie Gembloux, puis nationale N29 ; ou depuis Louvain-la-Neuve ou Namur par la nationale N4, puis N29.
By train and/or bus / Met de trein en/of bus / En train et/ou bus
EN: From Gembloux station, take bus 148 towards Landen, stop at Sauvenière Malakoff.
NL: Vanaf station Gembloux, neem bus 148 richting Landen, halte Sauvenière Malakoff.
FR: Depuis la gare de Gembloux, prendre le bus 148 direction Landen, arrêt Sauvenière Malakoff.
Address / Adres / Adresse
75D2 Chaussée de Tirlemont, 5030 Gembloux – GPS: 50°34'49'' N – 4°42'19'' E
By car / Met de auto / En voiture
EN: Motorway A4/E11, exit Gembloux, then national road N29; or from Louvain-la-Neuve or Namur via national road N4, then N29.
NL: Autosnelweg A4/E11, afrit Gembloux, daarna nationale weg N29; of vanuit Louvain-la-Neuve of Namen via nationale weg N4, daarna N29.
FR: Autoroute A4/E11, sortie Gembloux, puis nationale N29 ; ou depuis Louvain-la-Neuve ou Namur par la nationale N4, puis N29.
By train and/or bus / Met de trein en/of bus / En train et/ou bus
EN: From Gembloux station, take bus 148 towards Landen, stop at Sauvenière Malakoff.
NL: Vanaf station Gembloux, neem bus 148 richting Landen, halte Sauvenière Malakoff.
FR: Depuis la gare de Gembloux, prendre le bus 148 direction Landen, arrêt Sauvenière Malakoff.